Alih bahasa dipersembahkan olehThe Island Love Team @ Viki
Apa yang harus aku lakukan?
Ini tidak nyaman.
Episode 8
♫ Seseorang yang tersesat ♫
♫ Memberiku merasakan debaran hati yang hangat ♫
♫ Aku ingat itu, aku tetap mengingatnya ♫
♫ Kamu adalah cinta yang selalu aku yunggu ♫
♫ Kenapa aku tidak tahu? ♫
♫ Aku jadi semakin lebih dekat sedikit lagi ♫
♫ Hanya sedikit lagi, datang lebih dekat denganku ♫
♫ Aku tidak tahu kata "cinta ♫
♫ Kamu, yang telah mengajarkan aku kata, aku mencintaimu ♫
♫ Aku mencintaimu ♫
Kenapa? Kamu kesakitan?
Apa yang harus aku lakukan?
[Fentanyl]
Jung Joo, ayo minum obatnya.
Kamu tidak apa-apa?
Jung Joo, bagaimana rasanya? Apa sangat sakit?
Tunggu sebentar saja. Aku akan ambilkan air hangat.
Jangan pergi.
Apa yang terjadi?
Kenapa kamu di sini?
Pertama, mari meredakan perutmu. Ini adalah rebusan daging babi menyegarkan.
Sebelum aku makan ini, mari kita selesaikan situasi ini di mana kamu memasak ini.
Aku ketahuan kakakku dan diusir keluar.
Untuk sementara waktu, aku perlu berada di sini.
Jika kakak perempuanmu bilang untuk datang, lalu bukankah kakak laki-lakimu tidak masalah dengan itu?
Tidak. Aku bersembunyi dan menghindari kakakku di resor tetapi ketahuan.
Dan dia langsung mengusirku.
Aku tidak menemukan dia dan mengusirnya.
Aku bahkan tidak tahu kalau dia ada di sini.
Tapi berandal itu muncul di depanku.
Kalau begitu, Geon Woo bermaksud agar tertangkap olehmu
- dan muncul di hadapanmu?- Sudah aku bilang.
Berandal itu tiba-tiba datang ke sini dan muncul di depanku.
Sejujurnya, beberapa hari ini aku sering berhalusinasi.
Tapi itu tadi pasti Geon Woo.
Lalu kenapa dia melakukan itu?
Hyung kembali karena kamu.
Karena aku?
Aku...tahu dia akan kembali karena dia khawatir padamu.
Kenapa?
Apa kamu memanggil dia untuk membantu pada makan malam Walikota?
Tidak. Hyung kembali bukan hanya karena Hangat dan Nyaman
tapi karena dirimu.
Hyung tidak akan pernah meninggalkanmu sendirian.
Jung Joo!
Oh...ya.
Apa kamu menggunakan semua brokoli yang kita beli sebelumnya?
Di sana pasti masih ada tersisa beberapa. Aku pikir itu di lemari es.
Oh.
Di mana aku menaruhnya?
Di mana?
Tidak ada di sini.
Pasti ada di sebelah sini.
Benarkah.
Aku pikir di sini tidak...
Di sini.
Jung Joo, apa yang kamu lakukan? Aku perlu menutupnya jadi minggirlah.
Aku khawatir ini akan lebih buruk saat aku pergi.
Seperti yang diperkirakan itu sudah jelas.
- Kenapa aku akan tampak buruk saat kamu pergi?- Bukan kamu.
Brokolinya. Ini sudah mulai kuning.
Cita rasanya hilang. Apa yang akan terjadi jika aku pergi satu hari lagi?
Kamu bertindak sepertinya peduli sebagai orang yang ditendang keluar.
Kamu bertindak seperti kamu berpikir banyak tentang menerimaku lagi untuk seseorang yang berpegangan padaku.
Berpegangan? Siapa bilang aku berpegangan padamu?
Jangan pergi.
Kamu ingat, kan?
Oh! Pasti aku belum sadar sepenuhnya.
Kepalaku masih berdenging.
Aku tetap pada janjiku.
Aku berjanji untuk berada di sampingmu saat kamu sedang sakit. Dalam hal kamu sakit,
aku benar-benar khawatir. Lee Jung Joo.
Aku hanya teler karena minuman.
Tidak banyak yang perlu dikhawatirkan.
Ini...ini seperti serban cangkang yang aku peroleh.
Pegang janjimu juga. Bagaimana bisa kamu hanya meninggalkan cangkangnya?
Kenapa kamu menyimpannya jika itu hanya cangkangnya?
Lalu, apa aku harus membuangnya? Itu adalah cangkang pertama yang kamu dapat.
Lain waktu, pastikan kamu membawa yang masih ada isinya dan berikan padaku.
- Hyung.- Ya.
Apa yang begitu keras kamu pikirkan?
Poong San, aku perlu berbicara pada Jung Joo dengan serius tentang penyakitnya.
Aku pikir kamu bilang supaya kita bersikap sepertinya kita tidak tahu sampai dia mengatakannya?
Itu tidak ada gunanya lagi. Apa kondisi dia dan apakah tidak apa-apa jika tetap seperti ini, aku perlu tahu itu.
Noona tidak mau. Bukankah lebih baik seperti ini?
Tidak. Ini menjadi tidak nyaman.
Aku perlu berpikir tentang bagaimana aku akan mengatakan padanya.
Hyung serius.
Haruskah aku katakan padanya sekarang?
Tuan Song yang kamu temui di sekolah menyelam, di mana dia?
Aku tidak tahu.
Kamu menyelamatkan dia saat dia melompat ke dalam air?
Seorang pria mulai menjadi lemah.
Dia banyak menggertak.
Tapi aku khawatir karena dia tampak lemah.
Hae Shi;, kamu banyak menyelamatkan nyawa dari laut.
Takdirmu dengan dia disebabkan oleh dewa laut, jadi rawatlah dirinya.
Kenapa kamu mengatakan pada Hae Shill untuk mengurus dia?
Jangan repot-repot dengan dia bahkan jika dia mencoba untuk menemui dewa laut lagi.
Gubernur juga akan menghadiri upacara pembukaan gedung baru.
- Begitukah?- Iya.
Sekretaris Jang, apa kamu melihat ahjumma itu, juga?
Iya. Itu Kepala Sekolah Menyelam desa Sorang.
Sekretaris Jang.
- Sekretaris Jang!- Apa kamu menelepon dia?
Tidak.
Tapi kenapa dia datang?
Sekretaris Jang.
- Pergi dan temui dia.- Iya.
Halo.
Anda sekretaris direktur yang saya temui sebelumnya, kan?
Iya. Apakah Anda datang untuk menemui Direktur?
Tidak. Saya datang untuk menemui seseorang.
Saya melihat dia di resor ini. Mungkinkah seseorang dengan nama Song Jung Geun bekerja di sini?
Tuan Song Jung Geun?
Dia berbohong sekali mengatakan bahwa dia dekat dengan gubernur.
Dia Tuan Song dari bisnis penginapan.
Bisa Anda carikan dia?
Dia tidak datang untuk menemui direktur
tapi datang untuk bertemu Tuan Song dari bisnis penginapan?
Iya.
Dia ingin bertemu denganku jadi dia datang jauh-jauh ke sini dan menunggu.
Haruskah aku menemui dia?
Di mana dia sekarang?
Saya kira Anda akan berada di situasi yang sulit jadi saya memotongnya dengan mengatakan tidak ada orang bernama itu.
Saya mengirimnya pulang.
BODOH!
Pak Direktur.
Aku agak sibuk.
Pak Direktur.
Aku agak sibuk. - Untuk sementara.
Aish!
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Island Team @ Viki
Pak Song
Halo.
Pak Song?
Apa dia gila?
Pak Song.
Saya dengar Anda tidak bekerja di resor. Kenapa Anda tidak masuk kelas?
Saya harus mengatakan padamu berkali-kali. Saya tidak berniat untuk belajar tapi untuk melihatmu.
Anda mengatakan tidak ingin melihat saya itulah sebabnya saya tidak masuk.
Katakan pada saya dengan pasti, apakah Anda rindu pada saya atau tidak?
Haruskah saya pergi atau tidak?
Jangan bolos dan datanglah.
Jadi Anda rindu pada saya.
Ya, seberapa besar rasa rindu Anda sehingga sampai datang ke sini?
Saya datang untuk bertemu dengan direktur dari resornya.
Dan saya barusan mencari Anda sementara saya ada di sana.
Jadi? Apakah Anda bertemu dengannya?
Itu...
Bagaimana direktur di sana?
Dia sedikit gemuk dan tembem. Dia terlihat seperti seorang pria yang diberkati.
Gemuk? Tembem?
Dia tidak seperti itu.
Anda berbohong. Anda tidak bertemu dengannya.
Saya sibuk jadi saya harus pergi.
Haruskah saya membuatnya bertemu denganmu?
Jika saya mengatakannya, Anda bisa bertemu direktur segera.
Berhentilah berbohong.
Anda mengaku kenal dengan gubernur dan sekarang direktur resor.
Hentikan semua sampah itu dan datanglah untuk belajar menyelam.
Ya, baiklah.
Bagaimanapun, karena Anda datang untuk bertemu dengan saya, saya juga tidak akan melewatkannya dan pergi.
Jalannya sedang diperbaiki, jadi itu akan sangat berbatu.
Saat Anda datang lain waktu, saya akan menutupinya dengan aspal.
Selesai.
Baiklah. Saya akan pergi.
Direktur Song Jung Geun pasti pacaran.
Apa?
Ada seseorang yang dia temui?
- Saya tidak tahu. - Tidak ada gosip di kantor?
Kalau begitu bukan orang di kantor, mungkinkah itu orang yang dia temui di Pulau Jeju?
Aku yakin ada seseorang.
Kalau aku tahu siapa dia, aku akan memberitahumu.
Ya.
Tapi kamu, apakah kamu benar-benar tidak memiliki perasaan untuk Geon Woo?
Kami hanya teman dan juga seperti keluarga.
Terus terang, tampaknya kamu seperti menahannya di teluk.
Lakukan itu dengan biasa-biasa saja. Kamu pasti yakin karena kamu pikir dia hanya melihat dirimu
tapi Geun Woo bisa jadi seperti ayahnya
dan berpaling darimu.
Ayah Geon Woo melakukan itu pada mendiang ibu Anda?
Ha?
Itu sebuah rahasia.
- Pak Walikota, Anda di sini. - Apakah kamu sudah makan?
Oh, Wook!
- Pak Walikota. - Halo.
Hari ini, saya dengar Anda akan mengadakan malam malam dengan para pegawai.
Bukan di tempat kami tapi di Hangat dan Nyaman?
Ya. Mungkin itu karena kami selalu makan malam di restoran sashimi,
para pegawai wanita tidak pergi.
Kali ini, saya ingin mencoba pergi ke sebuah restoran yang cantik.
Saya agak kecewa,
tapi Pak walikota berencana menikah jadi saya harus memahami.
Bukan begitu. Saya tidak makan malam di sana untuk terlihat baik pada seseorang.
Sebagai walikota, mencoba terikat dengan warga kota dan penduduk pulau--
Tentu saja. Itu juga penting.
Ikatan yang terbaik adalah mendapatkan kecocokan.
Lakukan dengan baik.
Di antara warga desa, pak walikota dan wanita di Hangat dan Nyaman, kami melihat kecocokan mereka.
Kami juga berpikiran sama.
Kalau begitu kita sebaiknya mendorong dengan keras untuk kemajuan makan malam ini.
Para pegawai wanita mempersiapkan sebuah acara,
kami membutuhkan kerjasama yang penuh dengan inisiatif.
Ide acaranya bagus.
Kami memintamu untuk bekerjasama.
Apa? Kamu ingin aku bekerjasama dengan apa?
Bekerjasamalah dengan acara untuk Walikota Hwang dan Hangat dan Nyaman Nona Lee.
Jung Joo tidak tertarik pada Pak Walikota.
Acara atau apapun itu hanya omong kosong.
Kenapa? Aku kira itu baik.
Umumnya selama makan malam perusahaan, kami biasanya memainkan sebuah permainan yut.
Kali ini kami akan bermain adu panco.
Semua pegawai
setuju untuk mengalah pada Pak Walikota.
Apakah menurutmu Jung Joo akan jatuh cinta padanya karena dia menang beberapa ronde adu panco?
Itu bukan akhirnya.
Sebuah kalung disiapkan sebagai sebuah hadiah untuk pemenangnya.
♫ Aku mendapatkan sinar mentari di saat hari mendung ♫
Jika kalung itu dipakai di leher Nona Lee maka acara ini akan jadi sukses besar.
Setelah itu adalah urusan Pak Walikota.
Para pegawai yang lain akan menghilang tiba-tiba dan kemudian
mereka berdua akan sendiri jadi aku memintamu untuk menciptakan suasananya.
Bagaimana aku menciptakan suasananya?
Kalau begitu haruskah aku bermain piano? - Di dekat sini
jangan biarkan seorangpun berkeliaran.
Sehingga apapun yang mereka berdua akan lakukan akan baik-baik saja.
Mungkin tidak akan terjadi apa-apa.
Pertama, baik hadiah itu atau kalungnya tidak ada alasan baginya untuk menerimanya.
Itu gratis kenapa tidak menerimanya? Aku harus menerimanya bagimanapun juga.
Ini.
Sekali lihat kelihatannya itu diberikan secara gratis.
Aku tidak mau memakainya.
Apa itu?
Mereka memberikannya di toko baru di pasar.
Itu bagus, kan?
Geon Woo, kamu pakailah ini.
Bukankah itu lumayan untuk gratisan?
Jung Joo, apakah kamu suka jika kamu menerima apapun yang gratis?
Tentu saja, itu gratis.
Kamu pasti tidak mengenalku dengan baik tapi aku tidak pernah menolak sesuatu yang gratis.
Ini, itu menyedihkan tapi Park Kyung Gyu pergi ke Seoul
untuk kesehatannya dan kenaikan pangkat, bersulang.
Bersulang!
- Semoga sehat. - Terima kasih.
Semoga sehat.
Ini adalah pancake seafood.
- Ini enak. - Di mana saya harus menempatkan ini?
Tempatkan itu di sini.
Duduklah dan makan bersama kami.
Saya harus bekerja.
Duduk saja sebentar.
Duduklah.
Makanannya sangat lezat.
Kami bisa menjadi pelanggan tetap di sini.
Sungguh? Kalau begitu silakan sering-sering datang.
- Saya akan melayani dengan baik. - Tentu saja.
Pak Walikota.
Anda seharusnya memberi dia segelas anggur beras sehingga kami dapat menyapanya.
Saya tidak apa-apa.
Minum. Minum. Minum.
Minum. Minum. Minum. Minum.
Minum.
Pak Walikota, tolong ucapkan sepatah kata.
Kalau begitu, untuk kemajuan kantor kita dan Hangat dan Nyaman.
- Bersulang! - Bersulang!
Minum! Minum!
Hyung, para pegawai melakukan adu panco. Kelihatannya menyenangkan.
Bagaimana dengan Jung Joo?
Noona? Dia menyemangati Pak Walikota di sampingya.
Menang! Menang! Menang!
Woohoo!
Sekarang, putaran terakhir. Orang yang menang,
hadiahnya kalung ini.
Tapi, Walikota, jika Anda menangkan kalung ini, kepada siapa Anda akan memberikannya?
Yah, saya akan memberikannya pada orang yang paling banyak memberi saya semangat.
Satu-satunya wanita yang menyemangati Anda adalah pemilik Hangat dan Nyaman.
- Kalau begitu, saya akan memberikannya pada Anda saja, ya?- Apa?
Saya? Saya bahkan bukan merupakan seorang karyawan.
Bersoraklah yang keras. Saya akan memberikan Anda kalung ini.
Kalau begitu... jika karyawan lain tidak keberatan.
- Walikota, berjuang!- Berjuang!
Berjuang!
Berjuang! Berjuang!
Wah! Suasananya bagus.
Geon Woo, jika Walikota memenangkan adu panco,
dia akan memberikan kalungnya padaku.
Begitukah? Kalau begitu, tentu saja, walikota akan menang.
Karena sudah direncanakan seperti itu.
Tidak. Apa maksud Anda sudah direncanakan?
Sudah jelas bahwa Anda tidak memiliki tekad untuk menang melawan walikota.
Saya melihat sebelumnya bahwa Anda kidal.
Maksud saya, kenapa Anda tidak menyatakan kesulitan Anda sebelum memulai pertandingan?
Ini karena Anda tidak memiliki niat untuk menang.
Kalau begitu, mari kita lakukan dengan tangan kiri.
Dia tidak punya niat untuk menang, jadi meski Anda melakukannya dengan tangan kiri. apakah dia akan berusaha keras?
Hentikan itu.
Kenapa? Aku bisa mengatakan itu karena aku bukan karyawan.
Ini tidak adil, cara menyelenggarakan permainan ini.
Pegawai negeri seharusnya jelas caranya.
Baiklah. Yah, akan buruk jika saya menang lawan mereka.
Tapi kita harus menyelesaikan apa yang sudah kita mulai.
Baek Geon Woo, apakah Anda mau melawan saya sebagai gantinya.
Karena Anda bukan karyawan, jika Anda bisa,
maka Anda bisa menang.
Jung Joo, apa kamu ingin kalung itu?
Apa aku perlu mendapatkannya?
Aku akan menang dan memberikannya padamu.
Kalau begitu, mari kita coba.
Mari akhiri ini sekali jalan.
Bagus.
Siapapun menang, kalungnya milikmu. Kamu pasti senang, Noona.
Itu... Rileks. Ini permainan satu ronde.
-Bersiap.- Berjuang!
- Hyung Geon Woo berjuang!- Mulai.
Walikota! Menang! Menang! Berjuang! Walikota!
Menang! Tetap tegar! Walikota! Menang!
Tetaplah tegar!
Lingkungan asing semacam apa ini?
Dua pria bertengkar karena aku?
Itu sedikit norak, tapi
rasanya menyenangkan.
Bagaimana rasanya menjadi seorang putri?
Memalukan tapi menyenangkan.
Kalau begitu pihak mana yang kamu inginkan menang?
Bila aku pikirkan posternya, aku merasa Walikota seharusnya menang.
Tapi aku tidak bisa membuang kesetiaan pada Geon Woo yang selama ini bersamaku di Hangat dan Nyaman.
Bukan itu. Hatimu, siapa yang didukung?
Hatiku?
Hatiku...
Walikota! Menang! Berjuang!
Hatiku...
Walikota! Menang! Berjuang!
Walikota, maafkan aku.
Walikota! Berjuang!
Ini milikku!
Itu... Sia-sia sekali
Kenapa Anda tiba-tiba kehilangan kekuatan?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Island Love Team @Viki
Lee Jung Joo, aku tetap menjaga janjiku lagi.
Ini, ambillah.
Tapi, kenapa kamu ikut campur?
Aku bisa mendapatkan kalung ini secara gratis biar bagaimanapun,
kenapa kamu harus ikut campur dan memberikannya padaku?
Aku tidak ikut campur karena kamu. Aku hanya tidak suka pada walikota.
Lee Jung Joo yang menyukai barang gratis.
Ini, gratis. Kamu boleh memilikinya.
Tidak usah. Aku tidak akan menerimanya.
Kenapa?
Kamu mendapatkannya dengan kekuatanmu.
Berikan pada wanita yang kamu suka.
Poong San, Geon Woo pergi?
Dia mendapatkan telepon dan bilang dia akan pergi keluar.
Semua makanan yang harus disajikan sudah disediakan.
Apa kamu tidak tahu ke mana dia akan pergi?
Melihat dia pergi setelah menerima telepon...
Mok Ji Won. Bukankah dia akan pergi keluar untuk menemui dia?
Bersulang.
Oppa, kamu dalam suasana hati bagus hari ini.
Ya.
Persiapan pembukaan untuk gedung baru berjalan lancar.
Oppa, kalau begitu, bisakah kita menghubungi Geon Woo untuk datang pada pesta pembukaan?
Kita sebaiknya melakukan itu pada hari itu.
Kalau begitu, jika kamu bertemu dengannya, kamu sebaiknya berbaikan. Kembalikan kartu-kartunya
dan uang sewa bangunannya juga.
Aku akan melihat bagaimana dia.
Hee Ra, bawa pria yang kamu kencani juga, agar aku bisa secara resmi melihatnya.
Baiklah. Tapi kalau begitu Oppa,
tidak menyenangkan melihat direktur utama selalu sendiri pada acara.
Jika kamu ada orang untuk dibawa sebagai pasangan, maka bawa dia.
Jika Oppa tidak punya, apa saya sebaiknya menjadi pasangannya?
Tidak perlu.
Ji Won, Geon Woo akan datang jadi kamu sebaiknya menjadi pasangan dia.
Kamu akrab dengan Geon Woo, ya?
Kami akrab tapi hanya berteman.
Geon Woo tidak berpikir seperti itu.
Kamu tidak tahu ya, Oppa? Geon Woo menyukai Ji Won.
Oppa.
Saya perlu memberitahu sesuatu pada Anda.
Begitukah? Mari masuk.
Saya khawatir bahwa Oppa mungkin salah paham terhadap hubungan saya dengan Geon Woo.
Kenapa aku harus merasa tidak nyaman?
Saat saya bilang saya ingin menjadi pasangan Oppa, saya bukan sekadar mengatakannya.
Saya mengagumi Oppa.
Tidak bisakah saya berdiri di sisi, Oppa?
Jadi maksudnya kamu bukan hanya ingin menjadi pasanganku untuk hari itu saja.
Saya punya sejarah membatalkan pertunangan, dan ini juga tidak akan menjadi pernikahan pertama Anda juga.
Sejauh itu, saya rasa saya berhak berdiri mendampingi Anda.
Karena kamu mengatakannya secara langsung,
akan baik bagiku untuk memberi kejelasan.
Ji Won, kamu tidak berada dalam perhitunganku maupun hatiku.
Pembicaraan kita hari ini, aku tidak masukkan ke dalam hati.
Jadi kamu boleh pergi.
Lee Jung Joo. Kami sudah selesai.
Kami akan pergi sekarang. Berapa semuanya?
Tunggu sebentar.
Ah, saya menikmati makanannya.
Terima kasih.
Wali Kota.
Membungkuk.
Kami menikmati makanannya.
Terima kasih, Wali Kota.
Jangan terlambat bekerja besok.
Ya.
Wali Kota, terima kasih untuk hari ini.
Selain itu, saya juga sangat minta maaf soal sebelumnya.
Di mana kalung yang kamu menangkan dengan cara curang itu? Mari kita melihatnya.
Saya tidak memilikinya.
Baek Geon Woo mengatakan dia akan memberikannya padamu jika dia menang.
Ya, tapi saya bilang pada dia untuk memberikannya kepada wanita yang dia sukai.
Apa?
Kalau begitu dia membawa itu dan pergi menemui wanita yang dia sukai?
Sepertinya begitu.
Melakukan hal-hal yang begitu bodoh dan sekarang kalungnya juga raib.
Kenapa kamu bersorak untuk orang yang kamu sukai? Kamu seharusnya bersorak untuk orang yang menyukaimu.
Apa?
Apa kamu benar-benar orang yang bodoh? Kamu tidak dapat mengerti sepatah kata pun yang aku ucapkan?
Wali Kota...
Anda tahu bahwa saya menyukai Geon Woo?
Itu benar. Dia tidak menyukai saya sama sekali.
Saya yang menyukai dia secara sepihak.
Tapi apakah itu adalah sesuatu yang membuatku patut dicerca sebagai orang bodoh?
Apa yang baru saja kukatakan, kamu mendengarnya sebagai sebuah cercaan?
Sungguh, ini begitu membuat frustrasi.
Lihat! Anda juga baru saja mencerca saya lagi.
Jika kamu tidak ingin dicerca, pandang aku dan dengarkan aku baik-baik.
Maksud perkataanku adalah...
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Island Love Team @Viki
Geon Woo ada di sini, kan?
Geon Woo tidak pergi menemuimu?
Tidak, makanya aku mencari dia. Dia tidak ada di sini?
Dia pergi.
Apa dia pergi jauh?
Siapa yang tahu? Aku juga tidak tahu.
Pergi ke mana dia hingga dia bahkan tidak mengangkat teleponnya?
Aku akan menunggu di dalam.
Itu... Geon Woo pastilah tidak memberikan kalungnya pada wanita itu.
Apa kamu begitu senangnya?
Bagaimana bisa kamu tiba-tiba menyengir seperti itu?
Tidak usah dipikirkan dan lanjutkan saya apa yang ingin Anda katakan.
Lupakan saja. Kamu begitu bodohnya hingga bahkan jika aku memberitahumu sekarang, kamu tak akan mengerti.
Tapi, lalu ke mana Geon Woo pergi?
Direktur. Bagaimana kabar Anda?
Aigoo, senang melihatmu.
Duduklah.
Anda padahal sedang berlibur, terima kasih telah menyempatkan waktu untuk saya seperti ini.
Jika Geon Woo yang meminta bantuan, maka tentu aku harus menyempatkan waktu.
Ya, temanmu sakit parah?
Ya. Saya tidak tahu apa yang harus dilakukan untuk teman itu,
saya ingin mengkonsultasikannya dengan Anda.
Tn. Song
Ada apa?
Ahjumma, kamu mau pergi ke mana?
Apa kamu sedang mengawasiku dari suatu tempat?
Memangnya kamu pikir aku CCTV?
Aku bukanlah seseorang yang memiliki banyak waktu luang.
Kenapa juga kamu menelepon padahal kamu bahkan tidak punya waktu luang?
Aku ingin menanyakan sesuatu.
Ahjumma, apa kamu pernah pergi ke sebuah pesta?
Pesta?
Tampaknya kamu tidak pernah pergi ke yang namanya pesta.
Aku sedang menimbang-nimbang apakah aku sebaiknya mengajakmu.
Pesta? Aku juga sering pergi berpesta.
Aku sedang dalam perjalanan ke sebuah pesta sekarang. Aku sibuk jadi kututup dulu.
Apa? Dia akan pergi ke pesta?
Aku datang.
Hae Shil, kemari dan duduklah.
Unnie, aku dengar kamu menangkap banyak gurita.
Aku tadi menangkap 3 raja gurita besar.
Tiga? Selamat.
Ini, minumlah segelas.
Ya.
Bersulang.
Minumlah.
Pesta yang dia bicarakan tadi adalah itu?
♫ Di bukit berangin di mana tak ada seorang pun yang mencari ♫
♫ Kamu, rumput liar yang tak bernama ♫
♫ Kamu 'kan memiliki aroma seandainya bahkan ada sekali desahan ♫
Kamu sedang mengencani seseorang, kan?
Bawa orang itu ke pesta ini.
Itu kesempatan bagus untuk memperkenalkan dia ke orang-orang.
Aku sungguh menanti-nantikan siapakah orang yang akan kamu bawa itu.
♫ Kamu 'kan memiliki aroma seandainya napasmu adalah bunga ♫
♫ Kamu, sebuah tanaman yang sama sekali tak layak diselamatkan ♫
♫ Seandainya kamu punya kaki setidaknya kamu akan pergi ♫
Hei.
Kamu adalah Tn. Song, kan?
Kamu adalah Tn. Song yang menghisap habis (memanfaatkan) Hae Shil.
Aku dengar kau bertemu dengan Tn. Song itu?
Ya.
Hae Shil, wajahmu tampak lebih bersinar belakangan ini. Kamu tampak cantik.
Sungguh? Apa aku terlihat seperti itu?
Tidak apa jika kamu begitu.
Setelah mengikhlaskan suamimu dan tinggal sendirian selama 30 tahun,
sekarang ini waktunya untuk melupakan.
Aku sudah melupakannya. Sudah lama sekali.
Dia datang ke Jeju dan menikah saat dia berusia 19 tahun. Belum genap setahun, dia sudah kehilangan suaminya,
dia sudah hidup dengan keras selama 30 tahun.
Jangan merayunya hanya untuk kenikmatanmu saja dan jangan rusak reputasinya.
Seandainya ada pria yang mengikuti dirinya kemanapun, maka dia adalah seorang lintah.
Sebuah pesta artinya adalah tempat minum-minum di desa.
Apa hal-hal yang terjadi pada wanita itu hanya sampai tingkat ini?
Apa maksudmu tingkat itu? Kamu hanyalah seorang pengemis!
Itu benar, saya tak bisa membaca situasinya dengan baik.
Yang saya bayangkan mengenai wanita itu dan tingkat situasi dirinya begitu jauh berbeda.
Jika kamu mengerti situasinya, jangan lagi berlama-lama berada di sekitarnya. Pergi saja.
Mari kita dengarkan Hae Shil bernyanyi.
Itu bagus.
Tepuk tangan!
Pesta itu, nikmatilah.
Aku tak bisa mengundangmu ke pestaku.
♫ Kini, ku tak lagi merindukanmu. ♫
♫ Ku tak lagi rindu 'tuk melihatmu. ♫
♫ Ku perlahan melupakan cinta ♫
♫ yang kita dulu jalani bersama. ♫
♫ Ku tak bisa mengerti ♫
♫ mengapa hatiku menangis saat hujan ♫
♫ persis seperti saat ku menangis dulu sekali ♫
♫ di hari dirimu meninggalkan aku. ♫
Alih bahasa dipersembahkan oleh The Island Love Team @Viki
Kamu harus hidup! Bagaimanapun juga kamu harus hidup!
Apa kamu tahu betapa berharganya nyawanya itu hingga kamu memikirkan untuk mati?
Istri dari pria yang meninggal pada kasus itu adalah seorang penyelam wanita, kan?
Pada saat itu, seorang penyelam wanita muda berusia 19 tahun, apakah dia masih ada di Pulau Jeju sekarang?
Aku tidak tahu.
Aku sudah bilang padamu jangan menuliskan novel mengenai ibuku dan ayahnya Geon Woo.
Bicara omong kosong saat mabuk... Aku pasti sudah gila!
Baiklah. Pertama minumlah segelas lagi.
Kenapa aku selalu begitu banyak bicara yang tidak perlu saat aku mabuk?
[ Fentanil ]
Ini adalah obat pereda nyeri yang sangat keras.
Sakit dari penyakitnya pasti tidak akan tertahankan.
Apa dia sudah menyerah menerima perawatan?
Kamu perlu membujuk pasien dan segera membawa dia ke Seoul.
Bagaimana aku harus mengatakannya?
Jika kamu sudah datang, kenapa kamu tidak masuk?
Kamu... kamu menunggu sampai aku sudah selesai mengerjakan semuanya, kan?
Lee Jung Joo, kamu sungguh...
Tahu aku dengan sangat baik.
Cepatlah masuk ke dalam. Masih ada banyak hal yang harus dikerjakan.
Tadi Mok Ji Won datang.
Ya, aku tahu. Ada sms tadi.
Memberitahuku untuk datang ke resort untuk sebuah acara.
Kamu melakukannya dengan baik.
Kali ini, berbaikanlah dengan kakakmu. Dengan begitu kamu bisa kembali tinggal di resort.
Kamu terburu-buru untuk mengusirku keluar, huh?
Kamu tidak bisa terus tinggal di sini.
Yah, asalkan kamu tidak mengusirku keluar, aku bisa terus tinggal di sini.
Sungguh?
Kalau begitu, karena kamu sudah mengatakan bahwa kamu akan meminjamkan tempat ini padaku sampai aku mati,
apakah kamu akan berada di sini sampai aku mati?
Ya.
Lee Jung Joo.
Apa mungkin, ada sesuatu yang harus kamu sampaikan padaku?
Seandainya misalnya ada sesuatu yang harus kamu sampaikan tapi kamu merasa itu terlalu memberatkan, katakan saja padaku. Tidak apa.
Lupakan saja. Kenapa juga kamu mendadak bicara begitu di saat sedang mengelap piring-piring?
Kalau begitu apa ada suatu tempat yang ingin kamu kunjungi?
Karena kita sedang membahasnya, pada hari acara di resort milik hyung, mari kita makan banyak makanan lezat
dan pergi ke tempat yang ingin kamu kunjungi. Pikirkanlah ke mana kamu ingin pergi.
Baiklah. Itu adalah pesta gratis dan kamu menawarkan aku tur wisata gratis,
tidak ada alasan untuk menolak.
Lee Jung Joo, apa perasaanku juga gratis?
Jika tidak, maka berapa harganya itu?
Aku tidak tahu. Aku juga bingung seberapa besar nilainya.
Ini.
Ini adalah kerang yang aku dapatkan.
Ada sesuatu yang lain di dalamnya yang aku dapatkan.
Kalung itu bukan gratisan. Untuk memberikannya padamu,
aku harus mengerahkan seluruh kekuatan hingga rasanya lenganku mau lepas.
Aku tidak suka jika wali kota yang memberikan itu padamu.
Aku juga tidak tahu seberapa besar nilai perasaanku sekarang.
Tetapi, itu bukanlah
sesuatu yang secara cuma-cuma kuberikan pada siapa saja.
Aku akan mengelap sisanya jadi kamu bisa pergi beristirahat.
Ya.
Geon Woo.
Sebenarnya... Aku juga bersorak untukmu.
Terima kasih.
♫ Dari seseorang yang telah kehilangan arah ♫
♫ Getaran yang didapat dari sorakan yang hangat ♫
Yang ini... adalah barang gratis yang siapapun bisa dapatkan.
♫ Menanti dengan seluruh cintaku ♫
Dan kamu sungguhan.
♫ Aku mendekat sedikit lagi saja ♫
♫ Sedikit lagi saja, datang mendekatlah padaku ♫
Hangat dan NyamanHari ini Tutup
Wali Kota, halo.
Ya. Kamu pasti tidak membuka restoran hari ini.
Ya.
Saya akan pergi ke pesta hari ini dan saya juga akan berwisata melihat-lihat Pulau Jeju sejenak.
Begini... Saya belum pernah berkeliling Pulau Jeju,
apa Anda bisa memberi tahu saya suatu tempat yang indah dan bagus?
Ada banyak tempat yang bagus dan indah di Pulau Jeju.
Tempat belum terjamah yang orang lain tidak ketahui, aku benar-benar tahu banyak tempat seperti itu.
Tolong beri tahu saya tempat yang seperti itu.
- Aku tidak mau.- Kenapa?
Tempat-tempat itu, aku hanya akan memberitahukannya pada orang yang kusukai dan membawa dia ke sana.
Anda seharusnya memberi tahu saya.
Saya benar-benar tidak tahu apa-apa.
Jika kamu ingin tahu, maka sukai aku atau menikahlah denganku.
Kamu tidak bisa mengetahui itu secara cuma-cuma.
Dia selalu mengatakan untuk menikah.
Apa Anda akan memberi tahu saya?
Pergilah ke tempat kincir angin berputar.
Apa?
Angin apa?
Pantai kincir angin.
Terima kasih!
[Acara Pembukaan Gedung Baru Resort Noblesse]
Kelompok pertunjukan tradisional tidak bisa datang hari ini?
Mereka bisa melakukan pertunjukan saat malam,
tapi mereka tidak bisa melakukan acara sesi foto-foto saat siang.
Bagaimana Anda bisa tidak melakukan apa-apa?
Anda setidaknya harus membiarkan tim humas mengenakan pakaian selam kalau begitu.
Kalau begitu bagaimana jika kita menghubungi para peselam wanita sungguhan?
Karena resort kita mensponsori Festival Penyelam Wanita, mereka tak akan bisa menolak permintaan ini.
Resort meminta bantuan untuk suatu acara. Apa kalian bisa pergi ke sana?
Apa yang harus kami lakukan di sana?
Mereka meminta bantuan untuk promosi.
Mereka mengatakan untuk membawa perlengkapan selam Anda.
Pasanganmu akan datang?
Ya. Aku sudah mengirimkan Sekretaris Jang. Dia akan membawanya kemari.
Direktur, Kim Hae Shil sedang tidak berada di rumahnya.
Ya, saya akan menunggu hingga dia datang.
Halo. Terima kasih sudah datang. Ayo.
Wow! Kamu tampan.
Jung Joo! Cepat turun!
Wow! Jung Joo kita sangat cantik.
Aku kelupaan tasku, aku akan pergi mengambilnya.
Oh.
Aku harap Noona Jung Joo tidak menghilang dari Hangat dan Nyaman.
Hyung.
Setelah kunjungan ke resor, Jung Joo dan aku akan ke kincir angin.
Jung Joo bilang dia ingin pergi ke sana.
Hyung, apa kamu akan mengangkat hal pokok ini saat kamu di sana?
Bawa Jung Joo keluar. Aku akan ambil mobilnya dan menunggu.
Aku harus mengatakan segalanya pada dia di pesta nanti.
Dia tentu akan marah. Apa yang harus aku katakan?
Direktur Kim, jika Anda datang ke Pulau Jeju, kenapa Anda tidak menghubungi saya?
Aku sedang liburan pendek.
Ah! Juga, aku melihat Geon Woo.
-Geon Woo? - Yes.
Dia bilang bahwa temannya sakit.
Apakah itu teman yang kamu juga tahu?
- Teman Geon Woo sakit?- Iya.
Dia bilang itu adalah temannya dari Pulau Jeju.
Siapa itu?
Satu, dua, tiga.
Sudah kukatakan padamu bahwa kamu harus melakukan satu, dua, tiga dengan baik.
Baiklah.
Kenapa dia membawa wanita itu ke sini?
Upacara Pembukaan Resor Nobless
Ketika pesta akan dimulai dalam beberapa menit, bersama-sama dengan orang asing dan anak-anak mereka,
Anda dapat mengambil foto dengan mereka di stan foto.
Apa ini?
Apa kami semacam lelucon?
Direktur bahkan mendukung Festival Wanita Penyelam. Bukankah Anda seharusnya membantu kami?
Apakah Direktur mendukung festivalnya untuk membawa kami ke sini melakukan ini?
Kami tidak butuh apapun seperti ini! Ayo kita pergi saja!
Bagaimana Anda bisa pergi begitu saja?
Aku tak bisa melakukan ini. Minggir!
- Sabarlah.- Bagaimana Anda dapat melakukan ini?
Jika Anda memutuskan untuk bekerjasama dengan kami, Anda harus menindaklanjuti dengan itu.
Kamu tidak mau melepaskan aku? Lepaskan aku!
Hae Shil! Hae Shil, kamu tidak mau ke sini?
Aigoo, apa yang harus kita lakukan dengan situasi ini?
Hae Shil, keluarlah sendiri! Keluarlah sendiri!
- Keluarlah sendiri.- Ada apa di sini?
Itu ada Penyelam Desa Sorang.
Ada masalah dengan tim acara, sehingga mereka berada di sini untuk membantu kami dengan stan foto.
- Apa?- Maafkan saya.
Direktur, kami akan menyelesaikan situasi di sini.
Direktur?
Kamu direkturnya?
Iya, benar.
Apa kamu yang memanggil kami ke sini?
Aku yakin ada kesalah pahaman. Maafkan saya.
Anda mengundang seseorang ke pesta dengan cara ini.
Saya menikmati perjalanannya. Selamat tinggal.
Terima kasih.
Geon Woo bilang dia akan menemui kakak-kakaknya dulu.
Benarkah? Aku harap dia bisa dimaafkan oleh kakak laki-lakinya.
Noona, sekarang nikmati yang banyak.
Ketika saatnya tiba, situasinya mungkin akan berubah.
Akan apa?
Haruskah aku mengatakan bahwa "pintu kebenaran akan terbuka"?
Noona!
Terakhir kali, kamu mengatakan bahwa kamu ingin menjual "Hangat dan Nyaman". Jangan lakukan itu. Aku tidak akan menjual toko.
Lalu, apa kamu akan terus membiarkan dia membawa toko itu?
Iya, aku ingin melakukan itu.
Sampai kapan?
Lebih...bahkan untuk satu hari.
Jung Poong San.
Kamu tahu aku, kan?
Ah, iya. Mok Ji Won, halo.
Ah, tunggu. Belakangan, menjadi sulit untuk Deon Woo, bukan?
Karena temannya sakit parah.
Hyung Geon Woo menceritakan padamu tentang noona Jung Joo?
Iya, dia khawatir tentang Lee Jung Joo.
Dia konsultasi dengan dokter yang aku kenal, tentang kondisinya.
Ah, itu semua salah paham...
Salah paham? Apa yang kamu bicarakan?
Lee Jung Joo.
- Pestanya akan segera dimulai. Itu menyenangkan, bukan?- Iya.
Pasti menyenangkan dibawa ke sini oleh Deon Woo.
Iya, itu menyenangkan.
Geon Woo itu baik. Jika kamu di sampingnya, dia memperlakukan kamu dengan baik, benar?
Dia berikan tokonya padamu, membantu pekerjaanmu, dan bahkan dia mengajakmu ke tempat seperti ini.
Lalu apa yang ingin kamu katakan?
Apa kamu berusaha mengatakan "Jangan salah paham karena Geon Wooo menjadi baik padamu"?
Kamu tahu dengan baik. Bagaimanapun, kamu benar-benar keliru, Lee Jung Joo.
Geon Woo salah paham dan percaya bahwa kamu benar-benar sakit.
Apa?
Dia baik kepadamu karena kamu menyedihkan.
Karena dia pikir kamu akan segera mati.
- Geon Woo.- Sebentar.
Apa kamu mencari Lee Jung Joo?
Iya, kami datang bersama-sama tapi aku belum melihat dia.
- Apa kamu lihat dia, mungkin?- Dia sudah pergi.
Apa? Dia sudah pergi?
Geon Woo, kamu bertemu Direktur Kim, kan?
Untuk konsultasi tentang kondisi Lee Jung Joo?
Iya. Bagaimana kamu tahu?
Aku bertemu dengannya di resor.
Dan dia mengatakan bahwa kamu sangat khawatir tentang temanmu.
Apa kamu begitu khawatir tentang Lee Jung Joo?
Tentu saja, karena dia temanku.
Ji Won, jangan melibatkan diri ke dalam masalah Jung Joo.
Apa boleh buat? Aku terlanjur ikut campur dan dia tahu semua tentang hal itu.
Adalah bohong bahwa Lee Jung Joo sakit.
- Apa?- Kamu akan memberikan restoranmu karena dia sakit
dan membantu pekerjaan dia, kan?
Kamu sedang dimanipulasi.
Itu semua adalah bohong.
Wanita itu tidak sakit sama sekali.
Kamu benar-benar kaget, kan?
Aku akan mengatakannya perlahan-lahan dengan teh.
Ini. Bawa ini dan makan.
Ini hari ulang tahunmu. Jadi jangan terlewati makanannya.
Jika kamu butuh penghiburan,aku akan menjadi beruang Teddy-mu.
Jung Joo. Cepat. Ayo.
Kamu ingin melihat matahari terbit?
Hei, Lee Jung Joo. Apakah itu benar-benar keinginan terakhirmu?
Jangan mati, Jung Joo.
Makanlah selagi hangat dan nyaman.
Itu teh jeruk madu. Minumlah, dan setelah itu pergi tidur.
Ini.
Kamu...bagaiman bisa direktur mambawa ini sendiri? Berikan padaku.
Bahkan jika kamu sakit sedikit, katakan padaku.
Saat kamu sakit, aku akan tepat di sampingmu.
Apa kamu akan berada di sana sampai aku mati?
Iya.
♫ Setiap hari, aku memandangmu ♫
♫ Aku sudah mencintaimu ♫
♫ Kamu selalu ada di sampingku ♫
♫ Sendirian tanpamu ♫
♫ Aku sendirian seperti ini ♫
♫ Melukis kemudian menghapusmu ♫
♫ Aku berjalan untuk waktu yang lama ♫
♫ Di jalan ini kita berjalan bersama-sama ♫
♫ Jika aku melihatmu lagi, ♫
♫ Aku pikir aku akan berlari kepadamu dan memegangmu ♫
Kamu datang?
Hal yang ingin kamu tanyakan di sini...
adalah jika aku sedang sekarat?
Kamu...kamu pikir aku benar-benar sakit sehingga aku akan mati.
Kamu mendapatkan aku ini menyedihkan, jadi itulah mengapa kamu tetap di sampingku?
Tapi maafkan aku, apa yang harus kita lakukan?
Aku tidak sekarat.
Aku tidak sakit.
Aku tidak sekarat!
Kamu benar-benar menjadi orang bodoh.
Kamu bilang kamu milikku sampai aku mati.
Tapi apa yang kita lakukan sekarang?
Alih bahasa dipersembahkan olehThe Island Love Team @ Viki
Selalu milikmu.
Sampai kamu mati, milikmu.
♫ Aku menjadi sedikit lebih dekat lagi ♫
♫ Hanya sedikit lebih lagi, lebih dekat padaku ♫
♫ Aku tidak tahu kata "cinta" ♫
♫ Kamu, yang telah mengajarkan aku kata, Aku mencintaimu ♫
♫ Aku mencintaimu ♫
Bisakah kita membuat daging rebus berbumbu pedas dengan fernbreak?
Untuk menghilangkan kotoran dari tulang belakang babi dan betis,
rebus sekali dan buang air rebusannya.
Tambahkan air bersih. Lalu tambahkan bagian yang putih dari daun bawang, jahe, umbi bawang putih.
Tambahkan soju dan masak selama satu jam.
daging rebus tersebut dilepaskan dari tulang punggung dan betis,
i> dengan Fernbrake yang sudah direbus, campurkan mereka bersama-sama dalam mangkuk.
Masukkan ke dalam kaldu daging, dan didihkan mereka dengan api kecil.
Garam, lada, daun bawang cincang, bubuk wijen
dan letakkan beberapa cabai. Maka, selesailah daging rebus pedas dengan Fernbrake .
Dapatkan malam yang hangat dan nyaman.